Frugality and Service

Abundancia y Servicio

Morning – En la manana

Discipline of Frugality – Disciplina de la Abundancia

In the discipline of Frugality we look at abundance with which God provides for us. Instead of been able to see one or two colors we can see a rainbow of colors, instead of one or no flavor at all we can taste thousands of flavors; we can listen to different sounds and enjoy music, the birds singing in different tunes; our voice can module different notes.

God created all in abundance, because of His own nature and we can see His character in display for us.

Genesis 1:20-23 – New King James Version
20 Then God said, “Let the waters abound with an abundance of living creatures, and let birds fly above the earth across the face of the firmament of the heavens.” 21 So God created great sea creatures and every living thing that moves, with which the waters abounded, according to their kind, and every winged bird according to its kind. And God saw that it was good. 22 And God blessed them, saying, “Be fruitful and multiply, and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth.” 23 So the evening and the morning were the fifth day.

  • Take a moment, sit down and take a comfortable position. Think about what you have in abundance around you: the sounds, the colors of the sky, the faces and expressions of people around you, Creation… take a deep breathe.

As you breathe in and breathe out let thoughts of abundance experiences of God’s Creation flow through your mind and do not hang on to any of them, let them flow as you keep breathing.

  • What do we do with our abundance: our talents, our possessions, our expressions? We can use them to indulge our desires or we can use them to rejoice, ourselves and others.

    God’s Creation is extravagant.

    Exodus 25:1–9 – The New King James Version
    Offerings for the Sanctuary
    25 Then the Lord spoke to Moses, saying: 2 “Speak to the children of Israel, that they bring Me an 1offering. From everyone who gives it willingly with his heart you shall take My offering. 3 And this is the offering which you shall take from them: gold, silver, and bronze; 4 blue, purple, and scarlet thread, fine linen, and goats’ hair; 5 ram skins dyed red, 2badger skins, and acacia wood; 6 boil for the light, and spices for the anointing oil and for the sweet incense; 7 onyx stones, and stones to be set in the ephod and in the breastplate. 8 And let them make Me a sanctuary, 3that I may dwell among them. 9 According to all that I show you, that is, the pattern of the tabernacle and the pattern of all its furnishings, just so you shall make it.

  • God’s directions to build His Tabernacle to dwell among the people of Israel seems extravagant, luxurious. In its splendor we can come close to the presence of God.Some places and spaces are set apart for worshiping together, some of us go to a place when we want to feel God’s presence, away from distractions, yet God is all around us and all the time. God inspire us to revere His Name.

    It is not the how much expensive and luxurious these places are but how much care we invest in them. When your read your Bible or pray in the morning set a place apart and make it comfortable and appealing for you to come.

  • We are God’s temple, God’s dwelling place so our internal beauty must be extravagant too, we give our best talents, voices, learning abilities, teaching and guiding because He lives in us. 

En la disciplina de la frugalidad miramos la abundancia con la que Dios nos provee. En lugar de poder ver uno o dos colores, podemos ver un arcoíris de colores, en lugar de uno o ningún sabor, podemos probar miles de sabores, podemos escuchar diferentes sonidos y disfrutar de la música, el canto de los pájaros, la voz puede modular diferentes notas

Dios creó todo en abundancia, debido a Su propia naturaleza y podemos ver Su carácter en exhibición para nosotros.

Génesis 1:20-23 – Nueva Versión Internacional
20 Entonces Dios dijo: “Que las aguas abunden en abundancia de seres vivientes, y que las aves vuelen sobre la tierra sobre la faz del firmamento de los cielos”. 21 Y creó Dios los grandes animales marinos y todo ser viviente que se mueve, que abundaron en las aguas según su especie, y toda ave alada según su especie. Y vio Dios que era bueno. 22 Y los bendijo Dios, diciendo: Fructificad y multiplicaos, y llenad las aguas en los mares, y multiplíquense las aves sobre la tierra. 23 Y fue la tarde y la mañana el día quinto.

  • Tómese un momento, siéntese y tome una posición cómoda. Piense en lo que tiene en abundancia a su alrededor: los sonidos, los colores del cielo, los rostros y expresiones de las personas que lo rodean, la Creación… respire hondo.

A medida que inhala y exhala, deje que los pensamientos de experiencias de la abundancia de la Creación de Dios fluyan a través de su mente y no se aferre a ninguno de ellos, déjelos fluir mientras continúa respirando.

  • ¿Qué hacemos con la abundancia de los colores, sabored, expresiones nuestras? Podemos usarla para complacer nuestros deseos o podemos usarla para regocijarnos a nosotros mismos y a los demásLa Creación de Dios es extravagante.

Éxodo 25:1–9 – Biblia Nueva Version Internacional
Ofrendas para el Santuario
25 Entonces el Señor habló a Moisés, diciendo: 2 “Di a los hijos de Israel que me traigan una ofrenda. De todo el que la dé voluntariamente de corazón, tomaréis Mi ofrenda. 3 Y esta es la ofrenda que tomaréis de ellos: oro, plata y bronce; 4 hilo azul, púrpura y escarlata, lino fino y pelo de cabra; 5 pieles de carnero teñidas de rojo, 2 pieles de tejones y madera de acacia; 6 hierva para el alumbrado, y especias para el aceite de la unción y para el incienso aromático; 7 piedras de ónice, y piedras para engastar en el efod y en el pectoral. 8 Y que me hagan un santuario, 3 para que yo habite entre ellos. 9 Conforme a todo lo que yo te muestro, es decir, el diseño del tabernáculo y el diseño de todos sus utensilios, así lo harás.

  • Las instrucciones de Dios de construir Su Tabernáculo para morar entre el pueblo de Israel parecen extravagantes, lujosas. En su esplendor podemos acercarnos a la presencia de Dios.

Algunos lugares y espacios están apartados para adorar juntos, algunos de nosotros vamos a un lugar cuando queremos sentir la presencia de Dios, lejos de las distracciones, sin embargo, Dios está a nuestro alrededor y todo el tiempo. Dios nos inspire a reverenciar Su Nombre.

No se trata de lo caros y lujosos que son estos lugares, sino de cuánto cuidado invertimos en ellos.

Cuando lea su Biblia u ore en la mañana, separe un lugar y hágalo cómodo y atractivo para que que se sienta invitado a venir.

  • Somos templo de Dios, morada de Dios por lo que nuestra belleza interna debe ser extravagante también, entreguemos nuestros mejores talentos, voces, habilidades de aprendizaje, enseñanza y guía porque Él vive en nosotros.

Noon – Mediodia

Consider giving a gift of someone that you like or want but is not essential to you: like a vacation time to someone who may not afford to have one.

Read Luke 6:43-45. A Tree Is Known by Its Fruit
43 “For a good tree does not bear bad fruit, nor does a bad tree bear good fruit. 44 For every tree is known by its own fruit. For men do not gather figs from thorns, nor do they gather grapes from a bramble bush. 45 A good man out of the good treasure of his heart brings forth good; and an evil man out of the evil [i]treasure of his heart brings forth evil. For out of the abundance of the heart his mouth speaks.

Considere dar un regalo a alguien que le gusta o quiere, pero que no es esencial para usted: como un tiempo de vacaciones a alguien que no puede permitirse el lujo de tener uno.

Lea Lucas 6:43-45. Un árbol es conocido por su fruto
43 “Porque el árbol bueno no da frutos malos, ni el árbol malo da frutos buenos. 44 Porque todo árbol se conoce por su propio fruto. Porque los hombres no recogen higos de los espinos, ni recogen uvas de la zarza. 45 El hombre bueno, del buen tesoro de su corazón saca el bien; y el hombre malo, del mal tesoro de su corazón saca el mal. Porque de la abundancia del corazón habla su boca.

Evening – En la tarde

Discipline of Service – La Disciplina de la Servicio

Through the discipline of Service we see God’s provision of the lamb for the sacrifice as Abraham told his son Isaac. Jesus came to serve knowing that his ministry on earth would lead Him to the Cross, but in the years before that, He healed, gave food to eat, resurrected people,

Matthew 20:27-29 – New King James Version
27 And whoever desires to be first among you, let him be your slave— 28 just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life a ransom for many.”

  • When we think about service, it is not easy to see it as a discipline. We serve out of our abilities or capacities in our spare time.

    Meditate what is it like when we serve out of our areas of expertise.

  • Serve without expectations to receive in exchange. Luke 6:32-36 tells us to serve, give without expectation “Therefore be merciful, just as your Father also is merciful.” as this is our new nature.


Luke 6:32-36 – New King James Version
32 “But if you love those who love you, what credit is that to you? For even sinners love those who love them. 33 And if you do good to those who do good to you, what credit is that to you? For even sinners do the same. 34 And if you lend to those from whom you hope to receive back, what credit is that to you? For even sinners lend to sinners to receive as much back. 35 But love your enemies, do good, and lend, [a]hoping for nothing in return; and your reward will be great, and you will be sons of the Most High. For He is kind to the unthankful and evil. 36 Therefore be merciful, just as your Father also is merciful.

A través de la disciplina del Servicio vemos la provisión de Dios del cordero para el sacrificio como Abraham le dijo a su hijo Isaac. Jesús vino a servir sabiendo que su ministerio en la tierra lo llevaría a la Cruz, pero en los años anteriores a su muerte, El sano, dio de comer, resucito personas,

Mateo 20:27-29 – Biblia Nueva Version Internacional
27 Y el que quiera ser el primero entre vosotros, sea vuestro esclavo; 28 así como el Hijo del hombre no vino para ser servido, sino para servir, y para dar su vida en rescate por muchos.”

  • Cuando pensamos en el servicio, no es fácil verlo como una disciplina. Servimos de nuestras habilidades o capacidades en nuestro tiempo libre.

Medite cómo es cuando servimos fuera de nuestras áreas de especialización.

  • Servir sin expectativas de recibir a cambio. Lucas 6:32-36 nos dice que sirvamos, demos sin esperar “Por tanto, sed misericordiosos, como también vuestro Padre es misericordioso”. ya que esta es nuestra nueva naturaleza.

Lucas 6:32-36 – Nueva Versión Internacional
32 “Pero si amáis a los que os aman, ¿qué mérito tenéis? Incluso los pecadores aman a quienes los aman a ellos. 33 Y si hacéis bien a los que os hacen bien, ¿qué mérito tenéis? Porque incluso los pecadores hacen lo mismo. 34 Y si prestas a aquellos de quienes esperas recibir, ¿qué mérito tienes? Incluso los pecadores prestan a los pecadores para recibir la misma cantidad. 35 Antes bien, amad a vuestros enemigos, haced bien y prestad, sin esperar nada a cambio; y vuestro galardón será grande, y seréis hijos del Altísimo. Porque Él es bondadoso con los ingratos y malos. 36 Sed, pues, misericordiosos, como también vuestro Padre es misericordioso.